﻿<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "cch-tei.dtd" >
<TEI.2 id="paper28">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Las Humanidades de la era digital</title>
            <author><name reg="Sanz Miguel, Concepción">Concepción Sanz Miguel</name></author>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centre for Computing in the Humanities, King's College London - Marked up to
               be included in the CLiP 2006 Conference Abstracts book.</publisher>
            <address>
               <addrLine>Strand, London WC2R 2LS, England, United Kingdom. Tel:+44 (0) 20 7848 2684</addrLine>
        <addrLine>http://www.kcl.ac.uk/cch/</addrLine>
      </address>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>No source: created in electronic format.</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language id="eng">English</language>
            <language id="spa">Spanish</language>
         </langUsage>
         <textClass>
            <classCode>paper</classCode>
            <keywords>
               <list>
                 
                  <item>European Higher Education Space</item>
                  <item>Linguistic and cultural diversity</item>
                  <item>Training in the Humanities</item>

               </list>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date>2006-06-14</date>
            <respStmt>
               <name>AC</name>
            </respStmt>
            <item>added emph</item>
         </change><change>
            <date>2006-06-06</date>
            <respStmt>
               <name>AC</name>
            </respStmt>
            <item>added region</item>
         </change><change>
            <date>2006-06-06</date>
            <respStmt>
               <name>MK</name>
            </respStmt>
            <item>minor changes</item>
         </change>
         <change>
            <date>2006-05-31</date>
            <respStmt>
               <name>MK</name>
            </respStmt>
            <item>minor changes</item>
         </change>
         <change>
            <date>2006-05-30</date>
            <respStmt>
               <name>MK</name>
            </respStmt>
            <item>deleted keyword</item>
         </change>
         <change>
            <date>2006-05-19</date>
            <respStmt>
               <name>MK</name>
            </respStmt>
            <item>added english translation</item>
         </change>
         <change>
            <date>2006-04-25</date>
            <respStmt>
               <name>EL</name>
            </respStmt>
            <item>created XML doc</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>

   <text>
      <front>
         <docTitle>
            <titlePart lang="eng">Proposal for Educating Humanists in the Digital Era</titlePart>
            <titlePart lang="spa">Las Humanidades de la era digital</titlePart>
         </docTitle>
         <docAuthor>
            <name reg="Sanz Miguel, Concepción">Concepción Sanz Miguel</name>
            <address>
               <addrLine><xref type="email" url="concha.sanz@uclm.es">concha.sanz@uclm.es</xref></addrLine><addrLine type="affiliation">Universidad de Castilla-La Mancha</addrLine>
               <addrLine>Castilla - La Mancha</addrLine>
               <addrLine>Spain</addrLine>
            </address>
         </docAuthor>
      </front>
      <group>
         <text lang="eng">
            <body>
               <head>Proposal for Educating Humanists in the Digital Era</head>
               <p>Here we wish to further discuss how an updated academic profile should be designed
                  for the humanist within the knowledge society, and especially within the evolving
                  framework of The European Higher Education Space (EHES). It will therefore be
                  necessary to reflect upon the overall factors which should determine a profound
                  and unavoidable rupture with the traditional concept of “specialist in Humanities”
                  which prevailed during the 20<hi rend="super">th</hi> century. </p>
               <p>As recent as ten years ago, the academic formation of humanists consisted
                  basically in converting students into experts in the contents and competences
                  related to the specific disciplines of the sector. Today, however, excellence in
                  teaching will not be determined by something as basic as adding the appropriate
                  technological competences to traditional knowledge. Neither can an advance towards
                  European convergence and towards integration into the digital era be reduced to an
                  attempt to conciliate objectives and methodologies with the concrete needs of an
                  ever-changing job market. In this talk, we will point out the fact that the
                  changes which are taking place in post-modern societies are of such import that
                  they affect the very foundations of academic formation. And, in the field of
                  Humanities, these effects are especially profound.</p>
               <p>Indeed, the world has been changed enormously by the great social paradigm which
                  accompanied the birth of both Internet and the Information and Communication
                  Technologies and which can be seen in the globalization of multicultural and
                  multilingual society and the needs that its sustainable development generates.
                  This global change has provoked a deep identity crisis for traditional humanistic
                  degrees, while at the same time their professional horizons have been greatly and
                  most welcomely broadened. With this in mind, we believe that the humanistic sector
                  is among the most favored within the society of knowledge, and at present we can
                  only glimpse at its unprecedented professional possibilities. As proof, we will
                  analyze the consequences of two premises: the reinforcement of the role which
                  culture plays as a factor for determining economic growth, competitiveness and
                  employment, along with the resulting surge in social demand for intelligibility
                  and socio-cultural management.</p>
               <p>The knowledge society generates new social practices that connect different
                  cultures, formalize and link knowledge that must be promoted and managed, and
                  cause information exchanges that should be empowered and regulated in order to
                  favour inclusion and global solidarity. All these statements are closely linked to
                  the desires for growth in a society that faces new and difficult obstacles: <emph>the
                  exponential growth of knowledge, the lack of quality in digital contents; the
                  progressive widening of the digital gap, along with threats to linguistic
                  diversity and culture throughout the world</emph>. We are convinced that the
                  degree-holder in Humanities could be especially well prepared to take on these new
                  challenges in the knowledge society. And now, the question is: How?</p>
            </body>
         </text>
         <text lang="spa">
            <body>
               <head>Las Humanidades de la era digital</head>
               <p>Esta ponencia propone profundizar en el debate sobre el diseño de un nuevo perfil
                  académico para el humanista de la sociedad del conocimiento incidiendo en el marco
                  particular del proceso de integración del Espacio Europeo de Enseñanza Superior
                  (EEES). Se trata de una reflexión general sobre los grandes determinantes que
                  deberían presidir el camino hacia una ruptura, tan profunda como ineludible, con
                  el concepto de especialista en Humanidades dominante hasta el siglo XX.</p>
               <p>Hasta hace una década, formar a humanistas significaba básicamente convertir a los
                  estudiantes en expertos en los contenidos y competencias de las disciplinas
                  específicas del sector. De ahora en adelante, la excelencia en la docencia no
                  vendrá sólo determinada por algo tan elemental como añadir unas competencias
                  tecnológicas apropiadas a los saberes tradicionales. Avanzar hacia la convergencia
                  europea y hacia la integración en la era digital tampoco puede reducirse a
                  intentar conciliar objetivos y metodologías con las exigencias concretas de un
                  mercado laboral en plena mutación. En esta presentación, se incidirá sobre el
                  hecho de que las transformaciones que están produciéndose en las sociedades
                  post-modernas son de tal envergadura, que afectan a la filosofía misma del diseño
                  de cualquier formación académica, pero de una manera muy especial a la del campo
                  humanístico.</p>
               <p>En efecto, el gran paradigma social que acompaña el advenimiento de Internet y de
                  las TlC representado por el proceso de globalización de la sociedad multicultural
                  y multilingüe y las necesidades que genera su desarrollo sostenible han cambiado
                  intensamente el mundo provocando una profunda crisis de identidad en las carreras
                  humanísticas tradicionales, a la vez que transformando en una medida
                  extraordinariamente esperanzadora el horizonte profesional de los titulados. En
                  ese sentido, nuestro planteamiento será que el sector humanístico se encuentra de
                  hecho entre los más favorecidos por la sociedad del conocimiento, permitiendo
                  vislumbrar unas perspectivas profesionales sin precedentes para sus titulados.
                  Para respaldar esta afirmación, incidiremos en las consecuencias de dos premisas:
                  el reforzamiento del papel de la cultura como factor determinante del crecimiento
                  económico, de la competitividad y del empleo y el surgimiento consecuente de una
                  demanda social apremiante de inteligibilidad y de gestión de lo socio-cultural.</p>
               <p>La sociedad del conocimiento genera unas nuevas prácticas sociales que promueven y
                  ponen en conexión a culturas diferentes, formalizan y vinculan unos conocimientos
                  que es preciso y urgente impulsar y gestionar, y provocan intercambios de
                  información que deben ser potenciados y regulados para favorecer la inclusión y
                  permitir caminar hacia un mundo más cohesionado y más solidario. Todas esas
                  constataciones están íntimamente ligadas a los anhelos de crecimiento de una
                  sociedad que tropieza con unos obstáculos de nuevo cuño y difícil gerencia: <emph>el
                     crecimiento exponencial del conocimiento, la ausencia de calidad de los
                     contenidos digitales, el aumento progresivo de la brecha digital y las amenazas
                     a la diversidad lingüística y cultural del planeta</emph>. Estamos convencidos de
                  que el titulado en Humanidades podría estar especialmente preparado para
                  contribuir a afrontar con eficiencia esos grandes escollos de la sociedad del
                  conocimiento y ahora la cuestión es: ¿cómo?</p>
            </body>
         </text>
      </group>
   </text>
</TEI.2>

